When the makers of "Futurama" were first constructing the series, they dropped in a prominent background detail that they knew nitpickers and lay-linguists would adore. One can see on billboards, in ...