In Hany Abu-Assad’s “Rana’s Wedding,” a young Palestinian woman wakes up one morning in Jerusalem only to discover she has until 4 p.m. to find her fiancé, convince her father that her love is a ...