LONDON, Nov 17 (Reuters) - U.S. buyout fund Carlyle said on Wednesday it had agreed to acquire Swiss industrial software firm AutoForm AG from private equity firm Astorg for an undisclosed amount.