Pick up a controller on a bus ride, continue the same match on a living-room console, and finish the final level on a laptop after midnight. That journey sums up the modern player’s daily routine.