Pilots can transition from an ILS to a localizer-only approach, even late in the descent, if the glideslope fails or operational preferences change, as these are considered two distinct approaches.