As part of a broader push to modernize payments, the IRS has been phasing out paper refund checks. This tax season, that shift has triggered a surge in notices asking taxpayers to confirm or update ...