Angie Shell got a call from someone asking if she could quickly conjure up a demon from Dominican folklore. The title character in an about-to-shoot short film was in need of a look. And Shell — a ...