Ride-hailing giant tests program letting drivers earn extra by annotating data during downtime, challenging incumbents like Scale AI and Mechanical Turk. Uber just turned its transportation network ...