A used vehicle waits at the curb in Washington County, the seller knows a distant cousin down the road, and the asking price makes sense on paper. Most used-car listings turn out honest, but a small ...