Getting active is part of everyday life on the Slovenian side of this mountain range, a wild region of raw peaks, picturebook lakes and pretty villages.