Quand Nathan fait une crise de narcolepsie au sous-sol, c’est une course contre la montre pour le retrouver qui commence. Prudence apprend que son père a accepté de l’opérer et s’accroche à cet espoir ...

Clément, le dernier Bracelet hospitalisé, s'apprête à sortir mais ressent de l'amertume envers Thomas qui n'a plus donné signe de vie. Mehdi débute un stage sous la supervision du docteur Catalan.

Deux jeunes femmes se réveillent chaque matin aux portes du palais de justice de Montréal pour pouvoir assister au procès hypermédiatisé d’un tueur en série qui les obsède, et qui a filmé la mise à ...