Six years into her role as TikTok’s head of entertainment partnerships, Dawn Yang has watched a specific group of creators ...