The best new Netflix movies to watch this June weekend include the 2025 drama 'Hamnet' with Paul Mescal, a Sally Field comedy ...