The threat of a chemical tank exploding in Southern California has dwindled, but other risks remain, Orange County fire officials said.