Thousands of Southern California residents still could not return home Tuesday as crews worked to keep cooling a damaged tank ...